Newland aveva ricevuto un invito dai Lefferts per un fine settimana... sull'Hudson e sperava che non fosse troppo tardi per rispondere.
On je bio pozvan od Leffertsovih na vikend... na obali Hudsona, i nadao se da nije prekasno prihvatiti poziv.
Aveva ricevuto un pacco dalla Pinck Pharmaceuticals.
Pre nego što je primljen u bolnicu dobio je paket iz "Pink Farmasjutikals".
Un giorno il re andò da lui e gli chiese di stabilire.....se un regalo che aveva ricevuto fosse di oro vero.
Kralj je tražio od Arhimeda da ustanovi da li je poklon koji je dobio zaista od zlata.
Il trafficante ucciso aveva ricevuto da Haley assegni per 50.000 dollari.
Trgovac oružjem, koji je umro je na licu mesta, od Haleya je dobio obveznicu na 50000$..
(George aveva ricevuto un'educazione cattolica,...) (..ma nella sua storia con Chitza...) (..era disposto a sviare dalle regole cristiane del corteggiamento.)
Žorž je vaspitan kao dobar katolik. U svojoj Ijubavi bio je spreman da zaobiðe pravila hrišæanskog udvaranja.
Aveva ricevuto una lettera da Oxley e me l'ha inviata per farla avere a lei.
Rekla je da mi je poslala Oxovo pismo da bih vam ga dao.
Un paio di giorni fa, e' venuto nel mio ufficio cercando un tizio che aveva ricevuto un'eredita'.
Doshli ste kdo mene u kancelariju pre par dana trazili ste tipa koji je dobio nasledje.
Ha fatto un milione di dollari comprando azioni. Prima che la sua collaboratrice l'avvisasse che aveva ricevuto degli strani messaggi...
Zaradila je milijun dolara kupujuæi dionice prije nego je njen kolega primijetio da prima neuobièajene poruke.
La compagnia di assicurazione informo' accidentamente Irma che la Amegy Bank aveva ricevuto un premio di 1 milione e mezzo di dollari, poche settimane dopo la morte di Dan.
Osiguravajuæe društvo je sluèajno obavestilo lrmu da je Emidži banka primila èek na 1, 5 miliona dolara par nedelja posle Denove smrti.
Dopo che è stata assunta come cassiera, la madre ha fatto sapere che aveva ricevuto la proposta.
Kako se zaposlila kao blagajnik, njena majka kaže kako pliva u prosidbama.
Tom aveva ricevuto un'offerta di lavoro che non poteva rifiutare.
Tom je dobio ponudu za posao koju nije mogao da odbije.
Gia', perche'... stava bevendo champagne se ancora non aveva ricevuto i soldi?
Vidi ti to. Da. Zašto pije šampanjac, ako još nije dobio novac?
Ma poi Bree aveva ricevuto un avvertimento...
No tada je Bree dobila upozorenje.
In un notiziario radio si diceva che io ero morto in seguito alla caduta del mio elicottero in Afghanistan e mio padre aveva ricevuto una medaglia al mio posto.
Вест на радију каже да сам погинуо у паду хеликоптера и да је мој отац примио орден...
Partite dai piu' recenti e vedete se aveva ricevuto delle minacce.
Poènite s najnovijima, da vidimo je li bilo prijetnji.
Bastava che nessuno sapesse che Marv aveva ricevuto i soldi da lui.
Bilo je najvažnije da niko ne sazna da je Marvu vratio dug.
Il distretto aveva ricevuto molte lamentele per il rumore del pappagallo nel 3B, tutte risalenti a prima della morte, quando, all'improvviso, si sono interrotte.
Stiglo je mnoštvo žalbi u stanicu na buku papagaja u stanu 3-B i svi su se odnosili na vreme pre ubistva. A nakon toga žalbe su iznenada prestale.
Anche se chi aveva ricevuto un prestito era ad alto rischio per gli standard normali, il tasso di insolvenza era estremamente basso.
Иако су корисници зајмова били високо ризични по обичним стандардима, основна стопа је била изузетно ниска.
A quel tempo la ricerca sulle cellule staminali aveva ricevuto un grande impulso in seguito all'isolamento delle prime cellule staminali embrionali umane nel 1990.
I u to doba je istraživanje matičnih ćelija postalo veoma popularno, a potom je usledila prva u svetu izolacija humanih embrionalnih matičnih ćelija u devedesetim.
Aveva ricevuto trattamenti con le radiazioni, con la tecnologia più recente, ma niente da fare.
Lečen je radio-terapijom, najsavremenijom radio-terapijom, ali to nije pomoglo.
(Risate) Un altro scrisse un intero capitolo dicendo che avrebbe accettato che si trattasse di imparzialità se la scimmia che aveva ricevuto l'uva l'avesse rifiutata.
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
(Risate). Nella parte descrittiva ho detto di essere una giornalista che aveva ricevuto premi e riconoscimenti e una futura pensatrice.
(Smeh) Tako sam u gornjem delu za opis napisala da sam nagrađivani novinar i vizionar.
E la gente che ne aveva ricevuto una gratis era più propensa ad acquistarne una seconda rispetto a chi invece non ne aveva ricevuto una gratis.
I oni koji su dobili jednu na poklon češće su kupovali drugu od ljudi koji nisu dobili jednu na poklon.
Per questa grandezza che aveva ricevuto, tutti i popoli, nazioni e lingue lo temevano e tremavano davanti a lui: egli uccideva chi voleva, innalzava chi gli piaceva e abbassava chi gli pareva
I od veličine koju mu dade svi narodi, plemena i jezici drhtahu pred njim i bojahu ga se; ubijaše koga hoćaše, i ostavljaše u životu koga hoćaše, uzvišavaše koga hoćaše, i ponižavaše koga hoćaše.
Colui che aveva ricevuto cinque talenti, andò subito a impiegarli e ne guadagnò altri cinque
A onaj što primi pet talanata otide te radi s njima, i dobi još pet talanata.
Colui invece che aveva ricevuto un solo talento, andò a fare una buca nel terreno e vi nascose il denaro del suo padrone
A koji primi jedan otide te ga zakopa u zemlju i sakri srebro gospodara svog.
Colui che aveva ricevuto cinque talenti, ne presentò altri cinque, dicendo: Signore, mi hai consegnato cinque talenti; ecco, ne ho guadagnati altri cinque
I pristupivši onaj što je primio pet talanata, donese još pet talanata govoreći: Gospodaru! Predao si mi pet talanata; evo još pet talanata ja sam dobio s njima.
Presentatosi poi colui che aveva ricevuto due talenti, disse: Signore, mi hai consegnato due talenti; vedi, ne ho guadagnati altri due
A pristupivši i onaj što je primio dva talanta reče: Gospodaru! Predao si mi dva talanta; evo još dva talanta ja sam dobio s njima.
Venuto infine colui che aveva ricevuto un solo talento, disse: Signore, so che sei un uomo duro, che mieti dove non hai seminato e raccogli dove non hai sparso
A pristupivši i onaj što je primio jedan talanat reče: Gospodaru! Znao sam da si ti tvrd čovek: žnješ gde nisi sejao, i kupiš gde nisi vejao;
Per fede Abramo, messo alla prova, offrì Isacco e proprio lui, che aveva ricevuto le promesse, offrì il suo unico figlio
Verom privede Avraam Isaka kad bi kušan, i jedinorodnoga prinošaše, pošto beše primio obećanje,
0.48433804512024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je bio pozvan od Leffertsovih na vikend... na obali Hudsona, i nadao se da nije prekasno prihvatiti poziv. 